提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋答谢友人吴宗馈赠西施舌贝而作的组诗之三，借海鲜之名巧用西施与范蠡典故，将口腹之欲升华为归隐江湖的雅趣。
译文
长久记得回到家乡时屡次品尝新鲜美味，
自南方归来后思乡归隐的兴致日益飘逸超然。
若不是在宴席酒樽间遇见这名为“西子”的佳肴，
怎会勾起我泛舟江湖、效仿范蠡乘船远游的念头。
注释
击鲜：宰杀或烹食新鲜水产肉食，泛指享用时令鲜味。
飘然：形容心情舒畅、超脱世俗的样子。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席或饮食场合。
西子：即西施，此处双关，既指美人，又指名为“西施舌”的海产贝类。
范蠡船：典出范蠡助越灭吴后携西施泛舟五湖，喻指功成身退、归隐江湖。
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与典故。诗人由友人赠送的“西施舌”联想到绝代佳人西施，进而引出范蠡携美泛舟的千古佳话。表面写因品尝海鲜而生归隐之念，实则借物抒怀，将饮食之乐转化为对自由洒脱生活的向往。“不缘樽俎逢西子，始泛江湖范蠡船”二句构思精妙，以否定句式强化因果关联，使寻常海味承载了深厚的文化意蕴与士大夫的隐逸情怀，诙谐中见雅致，戏笔中藏真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。