提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬赠友人吴宗惠西施舌贝而作的组诗之一,借咏海味珍馐赞颂对方博学高雅、不拘俗态的名士风度。
译文
延陵季子后裔中有位博通万物的贤孙,
不因官职清冷就显出寒酸迂腐的儒生习气。
您的珍美厨房里自有西施舌这般佳肴,
其绝佳风味正堪配饮北海太守的美酒。
注释
延陵:春秋时吴国公子季札封地,后世吴姓常以此称郡望或代指吴氏贤裔
令孙:对他人子孙的美称
儒酸:形容读书人穷困潦倒或迂腐寒酸的姿态
西施舌:一种名贵海产贝类,肉色洁白鲜嫩,形似人舌而得名
北海尊:典出东汉孔融任北海相时好客饮酒,此处借指名士宴饮之酒器
赏析
本诗以物喻人,将咏物与赞人巧妙融合。首联用“延陵令孙”点明友人吴氏高贵门第与博学才识,“不因官冷作儒酸”一句尤为精警,既写出友人虽居卑职却胸襟旷达、不染寒酸气的名士风骨,又暗含诗人对其人格的深切认同。后联转入咏物,以“西施舌”之珍美对应“北海尊”之雅饮,典故贴切自然,既赞美了食材风味绝伦,更烘托出主人待客之诚与品位之高。全诗语言清雅流畅,用典不露痕迹,在酬赠诗中兼具人情味与文化意蕴,体现了宋诗以学问入诗而不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。