提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵友人之作,抒发归隐丘园之志与对故土风物的眷恋。诗中借荔枝、江瑶等意象,寄托了对家乡风味的深切思念及仕隐之间的复杂情怀。
译文
我平生的高雅志趣本在于山林田园,如今即将启程归去寻访隐者的居所。
今日与你共同缔结诗社盟约,不知明年荔枝红熟时又是为谁而丹。
想要移植这仙家果种到中原栽种,只担心它天性娇贵耐不住北方的严寒。
日后定会在家乡追忆这般风味,切好江瑶柱佐餐也只是徒然增添思念罢了。
注释
丘园:指山林田园,代指隐居之所。
隠者盘:隐士的盘桓之地或饮食,此处借指隐居生活。
荔子:即荔枝,南方特产水果。
仙种:对荔枝的美称,喻其珍贵如仙界之物。
中土:指中原地区,相对于岭南而言气候较寒。
江瑶斫柱:江瑶即江珧,一种贝类;斫柱指将其肉柱切片,为宋代珍馐。
谩:徒然,空自。
赏析
全诗以归隐之志起笔,却以思乡之情收束,情感脉络曲折深沉。颔联“此日诗盟共君结,明年荔子为谁丹”以时空对照写别情,将眼前雅集与未来物候相连,含蓄隽永。颈联借荔枝不耐寒喻己难适宦海,托物言志自然贴切。尾联以江瑶柱这一具体风物作结,“谩加餐”三字道尽纵有佳肴亦难解乡愁的怅惘,使抽象的思归之情具象化,体现了宋诗以俗物入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。