诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵傅教授景仁马绿荔支

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋次韵傅景仁之作,借咏绿荔枝赞友人风雅,以果品之珍奇映衬人物风采,兼抒自谦居官无功之感,体现宋诗以物喻人、酬唱寄情的典型风格。

译文

宫廷玉座前的奇异贡品未曾颁赐,伏波将军家的绿荔枝却忽然堆满盘中。 应当载入蔡襄《荔支谱》中皆称其为绿壳珍品,不像韩愈诗中只歌咏那红色丹荔。 徒然夸耀青李果实清脆可口,咀嚼瓜果也未觉有水晶般的寒凉爽口。 羡慕您衣衫鬓发与绿荔色泽巧妙相似,我独坐郡厅深感惭愧白白享用俸禄。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 伏波:指东汉伏波将军马援,后世常以其代指名门或岭南佳果典故 蔡谱:指北宋蔡襄所著《荔支谱》,为荔枝名品权威著录 韩诗:指唐代韩愈咏荔枝诗句,多言红荔 碧实:青绿色的果实,此处指青李 素餐:白吃饭,指居官无政绩而空享俸禄,语出《诗经·伐檀》

赏析

本诗艺术特色在于以物衬人、用典精切。诗人将绿荔枝与蔡谱、韩诗对举,凸显其珍稀独特;又以李、瓜作比,反衬绿荔色味双绝。尾联由物及人,以“衫鬓巧相似”巧妙勾连友人与荔枝,既赞其风仪清雅,又自然转入“惭素餐”的自谦,情感真挚而不失雅致。全诗结构严谨,酬唱之中兼具咏物之工与士大夫自省情怀,体现了宋代文人诗重理趣、尚品格的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品