提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任地方官时,夜闻水车声感怀旱灾民生疾苦。诗人以自责口吻反思政绩荒疏,借古讽今抒发忧民之情与政治抱负,体现宋代士大夫的责任担当。
译文
上天似乎有意警示我这年迈的刺史,
水车的声音在夜里传入凝香堂中我的耳内。
四郊禾苗枯槁令农民悲伤不已,
万千沟壑干涸致使鱼鳖纷纷死亡。
身为守臣我失职导致政事荒废,
是谁让我连年安坐在这太守厅堂之上?
我自愧比不上唐代贤相段文昌,
圣明之世哪里还会有桑弘羊那样聚敛之臣。
注释
天二:当作“天意”,指上天的意志或警示。
老刺史:诗人自指,时任地方长官。
凝香:即凝香堂,郡斋中的厅堂名。
苗槁:禾苗干枯。
黄堂:太守办公的厅堂,代指太守职位。
段文昌:唐代名相,以治绩著称,此处为诗人自谦不及的贤臣典范。
桑弘羊:西汉理财大臣,后世常视为与民争利的聚敛之臣代表。
赏析
本诗以夜闻水车声起兴,将自然声响转化为天人感应的政治隐喻,构思巧妙。诗中“苗槁”“鱼鳖死”等意象直击旱灾惨状,语言质朴而情感沉痛。后两联由写景转入自省,以“守臣失职”直陈己过,又借段文昌、桑弘羊典故形成正反对照,既表达愧对百姓的深切自责,又暗含对清明政治的追求。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗重理趣与士大夫忧患意识相结合的艺术特色,彰显了儒家仁政爱民的思想内核。
以上简介/译文/赏析仅供参考。