提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任地方官时,夜闻水车声感怀农事。诗人由旱灾忧民切入,借水车声联想农夫劳作之苦,体现宋代士大夫体恤民情、以民为本的仁政情怀与现实主义诗风。
译文
风神吹动云层却未能降雨,庄稼枯焦如焚,谁来守护这片土地?
我在官署斋房中夜里听到水车的声响,遥想田间老农正饱受煎熬。
他们汗流浃背、气喘吁吁,饥饿得眼前发花,
早已厌倦听闻官府衙门里击鼓升堂的喧闹声。
妻子儿女相互慰劳劝勉不要愁苦叹息,
要知道还有多少地势高的田地连水车都无法灌溉啊。
注释
风伯:古代神话中的风神,此处指自然界的风。
稼穑:泛指农业生产劳动,稼为播种,穑为收获。
铃斋:即郡斋,州郡长官办公或居住的厅堂,因檐下悬铃而得名。
鼍打衙:鼍即扬子鳄,其鸣声如鼓;古人谓鼍鸣则天雨,此处反用其意,喻指徒有声响而无实雨的烦躁,亦暗讽官府空忙无益。
高田:地势较高的田地,灌溉尤为困难。
赏析
本诗以听觉起兴,由“水车声”勾连官斋与田野,打破空间隔阂,构思巧妙。诗中“汗流气喘饥眼花”以白描手法刻画农夫形貌,真切动人;“厌闻窟中鼍打衙”一语双关,既写农人对虚妄雨兆的失望,又隐含对官府形式主义的微讽。结句“多少高田无水车”以退为进,将个体苦难升华为普遍民生之忧,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了王十朋作为理学名臣经世致用、悲悯苍生的诗歌品格,是宋诗中关注现实的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。