提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任地方官时所作,写于官署纳凉之际。诗人借松竹清阴抒发对清廉高洁品格的向往,表达对自然幽境的眷恋与守护之意。
译文
官署之中苦于夏日炎热,松竹丛中却生出傍晚的清凉。
清风飒然吹拂使我衣襟清爽,独自端坐其中兴致悠长。
我本无桑下三宿之留恋,唯独对此处松竹难以忘怀。
但愿这些树木不要被砍伐,让清凉树荫永远充满厅堂。
注释
铃斋:指州郡长官的官署,因古代太守车驾悬铃而得名。
飒然:形容风声或风吹物动之声,此处指凉风拂过的样子。
兀坐:端正地独自坐着。
桑下恋:典出《后汉书·襄楷传》,指佛家戒律中僧人不得在同一棵桑树下连宿三晚,以免产生贪恋执着之心。
愿言:发语词,表示祈愿、希望。
翦伐:修剪砍伐。
赏析
全诗语言质朴清雅,以“苦炎热”与“生晚凉”形成鲜明对照,凸显松竹带来的身心双重慰藉。“飒然清我襟”既写体感之凉,更喻心境之澄澈,物我交融。诗人巧用“桑下恋”典故反衬自己对松竹的深情,并非世俗贪着,而是对高洁品格的精神寄托。结句“愿言勿翦伐,清阴常满堂”由个人感受升华为对美好事物的护持之愿,含蓄表达了为官当如松竹般坚守清正、泽被一方的政治理想,情志深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。