提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别宗室知宗奉祠归越州所作,赞其德才兼备、教化有方,兼述其超脱世味之雅趣与鉴湖归舟之清景。
译文
您真是堂堂正正的宋朝宗室英才,前来主持皇族宗亲的盟会事务。
以仁厚之风化育公族使其敦睦,吟咏《棣华》诗篇令众人争竞之心平息。
手持金杯对客吟诗才情飘逸,谈论佛经贝叶顿觉世俗滋味轻淡。
五月里乘着仙舟驶向鉴湖而去,在菱角荷花的清香中奏响新曲。
注释
知宗:宋代管理皇族宗室事务的官员
奉祠:宋代官员领宫观闲职,多为退居或待次之称
金枝玉叶:喻指皇族宗室子弟
麟趾:典出《诗经·周南·麟之趾》,喻宗室子孙仁厚贤良
棣华:典出《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟和睦友爱
贝叶:贝多罗树叶,代指佛经
谈空:谈论佛教空理
鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴
芰荷:菱角与荷花
赏析
全诗用典雅切,紧扣宗室身份展开。首联点明人物尊贵,颔联巧用“麟趾”“棣华”二典,既赞其教化之功,又寓兄弟和睦之意,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写其诗酒风流与参禅悟道之态,“逸”“轻”二字传神勾勒出超然物外的名士风度。尾联以景结情,将归舟置于五月鉴湖芰荷香中,视听交融,余韵悠长。全篇颂而不谀,既有庙堂之庄重,复具江湖之清雅,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。