提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋晚年任职夔州、福建期间,借进献新荔枝抒发思亲之痛。诗人感叹虽屡见佳果,却因双亲已逝无法奉养,字里行间流露深沉的孝思与遗憾。
译文
晚年在外做官辗转来到夔州和福建,
已经四次见到轻红鲜美的新荔枝上市。
不像葡萄、橘子和羊枣那些寻常果品,
以往还能赶得上留给慈爱的双亲品尝。
注释
游宦:离家在外地做官。
夔闽:指夔州(今重庆奉节)与福建,皆产荔枝之地。
四见:指四年间多次见到,言时间之久。
轻红:形容荔枝成熟时果皮呈淡红色,色泽鲜嫩。
蒲萄:即葡萄。
羊枣:一种小枣,古人常以之喻寻常易得之物。
向来:从前,以往。
遗:赠送,此处指奉养、献给长辈。
慈亲:对父母的尊称,多指母亲。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深挚孝情,艺术上采用对比反衬手法。前两句写晚年宦游屡见荔枝之“新”,后两句笔锋陡转,以葡萄、橘、羊枣等寻常果品尚能及时奉亲,反衬荔枝虽美却永失承欢之机。“不似”二字将物候之新与人事之憾紧密勾连,平淡叙述中蕴含无尽悲怆。全诗无一字言哀而哀感自生,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的特质,是古代孝亲诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。