提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋因表弟万大年宿官舍受蚊鼠蚤三害困扰,作诗以造物磨砺成才之意宽慰劝谕,阐发逆境修身、兼容仁恕的哲理。
译文
万子游历清源郡,十分喜爱这里的风物美好。
为何在官舍之中,却有蚊子、老鼠、跳蚤为害?
老鼠咬衣肆意掀翻,蚊声聒耳令人厌倦挥扫。
跳虫从哪里来,在席子和草垫间出没不停。
半夜无法安睡,披衣起身呼唤差役。
捕杀老鼠裂其尸体,点燃艾草熏驱蚊虫。
烧旺炭火烘烤被褥,虮虱也都一并烤死。
三害稍微除去,酣睡到天亮竟忘了早起。
我当时正安寝于凝香阁,清梦直达九天之上。
仙官对我说,你家必定藏有大宝。
你父亲多积隐德,你的名字已列仙籍。
上天将要成就你,所以用这些来烦扰磨砺。
是要让你坐读到天明,饱览万卷书深入探讨。
不要像你的表兄我,不学无术以致白发空老。
那些虫类最多,生育繁衍本自天地造化。
赶尽杀绝则有伤仁德,宽容对待幸有宽厚胸怀。
万子听了我的话,往往笑得前仰后合。
如同燔庐参悟禅理,又如塞翁失马焉知非福。
安逸享乐易生祸患,疾病磨难反助长寿。
三害不必尽除,您的话已接近大道了。
注释
万子:指作者表弟万大年
清源:泉州古称,王十朋曾任泉州知州
皂:衙门差役
磔:分裂肢体,此处指杀死老鼠
衾禂:被子和床单
薧:干枯,此处指被炭火烤死
穹昊:天空,极高处
乃翁:你的父亲
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指仙境或功名簿籍
洪造:大自然的化育创造
燔庐相参元:典出禅宗公案,喻于困厄中悟道
老外兄:作者自称,谦称自己年长而学问不足
赏析
此诗以日常琐事入题,将蚊鼠蚤三害转化为天意磨砺的象征,构思新颖别致。诗人借仙官托梦之辞,把生理之苦升华为精神淬炼,既安慰亲属又自警勤学,体现宋诗说理特色。语言平易晓畅而意蕴深厚,“尽杀则伤仁,兼容幸宽抱”彰显儒家仁恕与道家顺应自然的融合。结尾表弟笑言“三害不必除”,以幽默化解苦难,展现豁达通透的人生态度,使全诗在劝勉之外更添理趣与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。