提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋题咏万桂堂之作,借佛寺选佛场与蟾宫折桂典故,赞颂当地重教兴学、人才辈出之盛况,并勉励士子感念君恩、恪守义方。
译文
佛国新开辟了选拔高僧的道场,犹如月宫分赐下万千枝桂树。
乡邦之人广种德行家家成熟,仙籍上题名时连枝叶都散发芬芳。
此地独占了圆满皎洁的月光,门庭传承着五子登科的盛事美名。
东堂之下无数攀折桂枝的才俊,切莫辜负了君王恩泽与正道义方。
注释
选佛场:本指禅林开堂选任住持之所,此处喻指科举考场或育才之地
蟾宫:月宫,传说月中有桂树,后世以“蟾宫折桂”喻科举及第
十千章:形容桂树数量极多,喻指人才济济
种德:积累德行,语出《尚书》“种德施惠”
仙籍:神仙名册,此处借指科举登第名录
清光一轮满:既写月色圆满,又喻德行完备、教化昌明
五枝芳:用窦燕山五子登科典故,喻家族子弟皆成才
东堂:晋代郤诜对策第一,自称“桂林之一枝”,后以东堂指代科举及第
义方:合乎道义的准则与教诲,语出《左传》“教之以义方”
赏析
全诗用典精切,将佛教选佛场与儒家科举意象巧妙融合,以“桂”贯穿始终,既写实又象征。颔联“种德”与“题名”对举,揭示德才相因之理;颈联以月满、五芳渲染祥瑞气象,对仗工稳而意境浑成。尾联由景入情,谆谆告诫士子勿忘君恩义方,体现了宋代士大夫经世致用、德业并重的情怀。语言典雅庄重,寄寓深远,堪称劝学诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。