提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋收到友人叶飞卿来信及所寄贡院碑拓本后作此诗答谢,赞其书法雄健、文章光明,并借碑文颂扬对方兴建贡院之功远超寻常官职之责。
译文
大字雄文照眼明:碑上大字与雄健文章光彩夺目,令人眼前一亮。
亲题一轴寄松厅:您亲自题写了一轴墨宝寄到我的官署厅堂。
千间广厦能宣力:建造千间贡院广厦足以彰显您的才干与功绩。
何止区区不负丞:这岂止是小小县丞之职所能承载的担当啊。
注释
松厅:指作者任职所在的官署厅堂,亦含清雅之意。
宣力:施展才力,建立功业。
区区:形容微小、不足道。
丞:指县丞等佐贰官职,此处代指叶飞卿当时所任职位。
赏析
此诗以谢赠碑帖为切入点,由艺及人,层层递进。首句“大字雄文照眼明”既赞碑刻书法遒劲、文辞宏阔,又暗喻友人才德光辉;次句点明馈赠之情,语气亲切。后两句转赞实绩,“千间广厦”具象化其兴学育才之功,“何止区区不负丞”以反问收束,将个人政绩升华为超越职级的精神担当。全诗语言质朴而气势充沛,融酬答、颂德、抒怀于一体,体现了宋诗重理趣、尚事功的特色,亦见诗人对同道实干精神的由衷推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。