提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋贺提举市舶司官员寿辰所作,赞其出身名将世家、治海贸有功且德行高洁,兼具颂德与祝寿之意。
译文
四月正阳之时邪气不生,清和之气充盈天地之间。
阶前瑞草蓂荚已生十片,墙边新竹嫩梢半含笋壳。
正是寿星诞生的好时节,阳光舒展漫长而暑气尚薄。
您是马服君赵奢的遥远后裔,世代功勋显赫位列台阁。
您这位远孙在东蜀挺秀而生,骨相堂堂为人光明磊落。
讲学传经心怀马融南郡之风,安边定国承袭伏波将军韬略。
置身朝班担任稷官之副职,奉命出使江东访察民生疾苦。
从容奏对令天子龙颜大悦,试掌市舶司政务成绩卓著。
北风送船出海南风迎归航,远方珍物输入令商贾欢悦。
朝廷知己皆为显达高官,不久将归朝手持紫荷橐袋。
平生品性端正不喜饮酒,今日寿宴理应满杯畅饮。
如烂柯山仙侣般年寿自长,无需服用西山不老仙药。
注释
正阳之月:指农历四月,古人以为此时阳气纯正,阴邪不作。
慝:邪恶、灾祸。
蓂:即蓂荚,传说中的一种瑞草,每月朔日生一荚,望日满十五荚,后随日落荚,用以纪日。
箨:竹笋外层包裹的皮壳。
化日:指太平盛世之日或温暖的阳光。
马服君:战国赵将赵奢封号,此处借指寿主先祖。
耳孙:远孙,泛指后代子孙。
绛帐:东汉马融讲学时设红纱帐,后世以“绛帐”代指师长讲席或儒雅学风。
南郡风:马融曾任南郡太守,此喻寿主有儒者教化之风。
铜柱:东汉伏波将军马援平交趾后立铜柱表功,此喻寿主有家传武略与治边之才。
稷官:古代掌管农事或祭祀之官,此处泛指朝廷要职。
民瘼:百姓的疾苦。
舶台:即市舶司,宋代管理海外贸易的机构。
紫荷橐:紫色荷包,宋代高级官员上朝时佩戴,代指入朝为高官。
烂柯:典出《述异记》,王质入山观棋,斧柄朽烂,归家已过百年,此处反用其意祝长寿。
西山一圆药:指传说中能令人长生不老的仙药。
赏析
全诗结构严谨,由景入人,再由事及祝,层层递进。开篇以“正阳”“嘉瑞”烘托生辰吉兆,中段连用马服君、马融、马援三典,巧妙勾连寿主姓氏渊源与文武兼资之才德,尤见匠心。“北风航海南风回”一句以白描手法勾勒市舶通商盛况,气象开阔而不失雅致。结句化用烂柯典故却翻出新意,言其德厚自寿、不假外求,既避俗套又彰显对寿主人格的高度推崇。语言典雅庄重,情感真挚恳切,体现了宋诗以学问为诗、以议论为祝的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。