提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋在泉州偶遇同年进士陈元龙,为其赴任封州教官而作。诗中追忆太学同窗情谊,赞其才学笔力,并勉励友人莫嫌边地官职清冷,终将如名士般腾达。
译文
在温陵举杯饮酒时偶然相逢,还记得当年我们同榜登科时的旧日容颜。
曾在短灯下苦读诗书、游学于太学,如今传授经义于讲席之上,恰好前往封州任职。
诗句清新脱俗,仿佛肠中生出锦绣;书法瘦硬通神,笔下锋芒毕露。
不要向着炎热的南方感叹官职冷清卑微,且看您日后必将如陈元龙般声名鹊起、大展宏图。
注释
温陵:泉州的古称。
同年:科举时代称同榜考中者。
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读。
太学:中国古代最高学府。
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后世用作对师长或讲席的美称。
炎州:泛指南方炎热之地,此处指封州。
胡海:疑为“湖海”之讹,指天下四方;亦或借指广阔天地。
元龙:三国名士陈登字元龙,此处双关,既切友人姓氏,又喻其豪气与前程。
赏析
此诗融叙事、赞美与劝勉于一体,情感真挚深沉。颔联以“短檠”对“绛帐”,概括友人从苦读到传道的生涯轨迹,工整典雅。颈联“肠生锦”“笔吐锋”化用典故,极言其诗文之才与书法之妙,意象鲜活。尾联反用“官冷”常叹,以同姓名士陈元龙作比,既巧妙贴切,又寄寓厚望,将惜别之情升华为对友人未来的坚定信念,格调高昂,尽显宋诗理趣与深情并重之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。