诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送潜老赴东禅 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋送别友人潜老赴东禅寺所作,借汉代二龚与陶渊明典故,赞颂友人才德兼备、志趣高洁,表达对其归隐修禅的敬重与美好期许。

译文

你们兄弟才德相当,如同汉代的龚胜与龚舍, 一人身披袈裟,一人穿着儒服,各自保有高洁清风。 如今你已像陶渊明那样实现了归隐田园的心愿, 即将前往莲社寻访慧远大师,共修清净佛缘。

注释

难弟难兄:指兄弟才德俱佳,难分高下,典出《世说新语》。 汉二龚:指西汉末年名士龚胜、龚舍,二人以节操著称,并称“楚两龚”。 袈裟:僧人所穿法衣,代指出家修行者。 缝掖:宽袖单衣,古代儒生所服,代指读书人。 渊明:即东晋诗人陶渊明,以不为五斗米折腰、归隐田园闻名。 莲社:东晋慧远大师在庐山东林寺结社念佛之所,后世泛指佛门净地。 远公:即慧远大师,净土宗初祖,此处借指东禅寺高僧。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳。首联以“汉二龚”喻潜老兄弟,兼以“袈裟”“缝掖”点明其亦僧亦儒的双重身份,凸显其超逸风骨。次联化用陶渊明归田与慧远结社之典,既赞友人得遂隐逸之志,又寄寓对其参禅悟道的深切期许。全诗语言清雅,情感真挚,将送别之情融入对高洁人格的礼赞之中,体现了宋代士大夫融通儒释、崇尚清节的审美趣味与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品