提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋获赠英石后所作七绝,借案头奇石抒发爱山天性,表达将自然山水携归故园的雅趣与归隐情怀。
译文
英石是从玉堂同僚那里赠送而来的,
在官署书斋的几案上耸立着峻峭锋芒。
我平生本性就有喜爱山水的癖好,
如今袖中藏着这两座山峰带回故乡。
注释
英石:产于广东英德的观赏石,以瘦、皱、漏、透著称
并玉堂:指翰林院或朝堂同僚,此处代指赠石之人李伯时
铃斋:古代州郡长官办公之所,因悬铃而得名,此指官署书房
锋铓:形容英石山形尖锐挺拔如刀剑之锋
好山癖:酷爱山水奇石的嗜好
袖得:藏于衣袖之中,极言珍爱且便于携带
赏析
此诗语言质朴而意趣盎然,以“耸锋铓”生动刻画英石嶙峋之态,化静为动。后两句由物及人,“好山癖”直抒胸臆,展现诗人超脱尘俗的审美志趣。“袖得两峰归故乡”堪称名句,以小见大,将宏大山水纳于方寸衣袖之间,既写出对奇石的珍视,更寄托了厌倦官场、向往林泉的归隐之思。全诗物我交融,体现了宋代文人赏石文化中“壶中天地”的精神境界与人格投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。