诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题蒋元肃蕴仁堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋题赠友人蒋元肃之作,借其“蕴仁堂”之名,赞颂蒋氏孝亲仁德,并勉励其移孝作忠,体现了宋代士大夫家国一体的伦理观念。

译文

人谁没有父母,想要报答恩情实在艰难。 忽然兴起风树之悲,再也无法尽享奉养父母的欢乐。 寻常羹汤尚且不易再尝,何况是以官爵荣耀双亲呢? 回想从前蒋县令在世时,庆贺之具齐备,容颜正红润。 亲手折取东堂桂枝,口中吟咏《南陔》诗篇。 生前受封拜君命,身着彩衣娱亲使慈颜温和。 教导子女遵循义方,仁爱蕴藏于本心之端。 仁德成熟时椿树亦老,双亲荣耀后内心才得安宁。 如今厅堂犹在而人事已非,思念亲人的诚心更加竭尽。 既已满足于广文馆的清贫饭食,正准备弹去贡禹冠上的尘土出仕。 愿将往日侍奉父母的孝心,转化为做忠臣的节操让人看见。

注释

风树悲:喻指父母亡故,子欲养而亲不待的悲痛。 菽水欢:指以豆和水等微薄之物奉养父母,代指尽孝之乐。 君羹:典出《左传》颍考叔舍肉遗母事,此处指奉养父母的食物。 东堂桂:喻指科举及第或子弟成才。 南陔兰:《诗经·小雅》篇名,为孝子相戒以养亲之诗,喻孝道。 戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,形容孝顺。 义方:指正确的教子之道。 椿:大椿树,古以八千岁为春、八千岁为秋,后世用以喻父。 广文饭:唐代郑虔任广文馆博士,生活清贫,后世用以指学官或清贫文人生活。 贡公冠:用汉代贡禹弹冠待仕典故,指准备出仕为官。

赏析

全诗结构严谨,情感真挚深沉。前段以“风树悲”“菽水欢”等典故铺陈孝思,中段追忆蒋令君生荣死哀,将“蕴仁”堂名与孝道教化紧密勾连,点明仁由孝生的主旨。末联“愿移前日孝,要作忠臣看”乃全诗眼目,自然完成从私德到公义的升华,体现宋儒“移孝作忠”的典型思想。语言质朴而不失典雅,叙事与议论交融,既有对友人的深切慰藉,又含士大夫的家国担当,堪称题赠诗中的伦理佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品