提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答芮国器、林黄中二公之作,借送别林黄中出守吴兴之机,赞颂友人德才兼备、情谊深厚,抒发对知己赏识的感激与珍重之情。
译文
当今贤士之中有阳司业这般人物,
您的家乡就在那白苹溪畔的湖州。
笔下文章气势如太湖波涛般壮阔,
胸中志向气节属于清正高洁之流。
在弁山之下恭敬拜受您珍贵的赠诗,
从泉岭远处承蒙您投来明月般的情谊。
我已年老唯有您对我格外垂青看重,
这一句褒奖怜惜的话语胜过封侯之赏。
注释
贤关:指贤人聚集之处或仕途显要之位
阳司业:借指芮国器,以其官职司业相称
白苹溪:湖州名胜,代指吴兴(湖州)
震泽:太湖古称,喻文思浩瀚
清流:喻品格高洁、操守纯正之人
南金:南方所产精铜,喻珍贵诗文或情谊
明月投:化用“投我以木桃”典,喻友情馈赠
青眼:典出阮籍,指对人的器重与喜爱
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“震泽”状文才、“清流”喻人格,意象宏阔而格调高雅。颈联“弁山叠拜”“泉岭远蒙”将地理风物与人际情谊交融,既点明吴兴地域特色,又深化知遇之感。尾联“一言褒惜胜封侯”直抒胸臆,将精神层面的知己认同置于世俗功名之上,情感真挚动人。全诗在酬唱中寄寓士大夫的价值追求,语言典雅而不失深情,体现了宋代文人诗重理趣、尚气节的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。