诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石笋桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋咏泉州石笋桥之作,记述建桥艰辛与功绩,赞颂主事者功德,兼抒自身才力不逮之愧,融叙事、议论与抒情于一体。

译文

刺桐花环绕城郭,山石如笋耸立,万千沟壑之水自西奔流不息。 黄龙盘踞上游窟宅,呼吸之间风涛汹涌,水势湍急紧逼。 怒潮拍打江岸声如霹雳,暴雨洪水滔天淹没田间小路。 行人想要渡江却无翅可飞,葬身鱼腹蛟口实在令人怜悯。 两三位大士应时而出,目睹狂澜肆虐心中不忍。 小试闲居时济世之才,犹如寇准当年运筹帷幄。 也有山僧愿力深厚,引导百姓捐出仓中粮食。 众人如五丁开山般挽石投入浩渺江水,万人合力垒砌山石使之高峻嶙峋。 辛勤填海效仿精卫精神,大桥突兀横空宛如海市蜃楼。 桥基牢固千尺深扎鲛人水府,两旁护以石狮栏杆。 南通百粤之地堪比三吴繁华,车马肩舆往来不绝。 论其功绩不亚于商代舟楫之利,遗泽后世当载入汉代平准之书。 莫拿此地风月与扬州相比,那二十四桥与之相较实在平庸。 我在春雨初歇时出郊游览,白鹭点缀沙洲,鹰隼在空中飞扬。 在江亭昂首独自远望,有客从南而来共举杯畅饮。 欲仿苏武李陵咏河梁之别,又似在鉴湖偶遇元稹。 江山若未逢贤明太守,我只能袖手沉吟自觉才思困窘。 况且没有蔡襄那样的铁笔文采,徒然让时人嘲笑如蚯蚓般拙劣。 绣衣使者屡次约我来游,未能成行可叹贤者已逝。 先前曾将作记之事托付于我,我坚决推辞惭愧自己才思不敏。 传闻建桥之初曾有争议,各种异论纷纷互相矛盾。 世间若无刚毅之人此桥怎能建成,其名将与万安桥一样永垂不朽。

注释

刺桐:泉州别称,因城中多植刺桐树而得名。 石笋:指泉州晋江畔形似竹笋的天然巨石,亦为桥名由来。 黄龙:喻指晋江上游险恶的水势或传说中的水神。 淫潦:过度泛滥的雨水或洪水。 畦畛:田间的界路与沟渠,泛指农田。 二三大士:指主持建桥的地方官员与高僧。 济川手:比喻治理政务、造福百姓的才能。 寇忠愍:北宋名相寇准,谥号忠愍,此处借指建桥主事官员。 仓囷:粮仓,指僧人劝募百姓捐粮助工。 五丁:传说中开辟蜀道的五位力士,喻指建桥民工。 {石豕}山:形容垒石成山、高耸险峻的样子。 精卫:神话中衔石填海的鸟,喻指建桥者坚韧不拔的精神。 海蜃:海市蜃楼,形容桥梁宏伟壮丽如幻境。 鲛人室:传说水中鲛人所居之处,极言桥基之深固。 狮子楯:雕有狮子的石栏杆。 百粤:古代南方越族聚居地,泛指南方广大地区。 三吴:江南富庶之地,此处用以比拟泉州繁荣。 騋牝:母马,泛指车马交通工具。 商舟楫:商代重视舟船交通,喻指桥梁交通便利之功。 汉平准:汉代平准书,记载经济民生,喻指建桥利国利民当载史册。 二十四桥:扬州名胜,诗人认为石笋桥远胜之。 河梁:古诗中送别之地,代指离别诗篇。 苏李:苏武与李陵,二人赠答诗为送别名篇。 鉴湖逢元稹:用唐代元稹与白居易鉴湖唱和典故,喻知己相逢。 端明:指北宋蔡襄,曾任端明殿学士,撰《万安桥记》闻名。 绣衣:汉代御史服绣衣,后代指监察官员或尊贵友人。 德星陨:比喻贤人逝世。 万安:即洛阳桥,蔡襄所建,与石笋桥并称泉州名桥。

赏析

本诗以雄浑笔力铺写石笋桥建造始末,兼具史诗气魄与人文关怀。开篇以“刺桐”“石笋”点地,“怒潮”“淫潦”状险,渲染建桥之必要;中段连用精卫填海、五丁开山等典故,生动刻画官民僧众协力攻坚的壮举,凸显“刚者”精神;后段以扬州二十四桥反衬,抬高石桥历史地位。结尾自谦才短、追念贤守,情感真挚深沉。全诗叙事条理清晰,用典贴切而不堆砌,语言刚健质朴,既是对工程奇迹的礼赞,也是对为民担当者的深情颂歌,体现了宋诗以文为诗、重理趣与事功的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品