提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋依韵酬答龚实之喜雨之作,记述久旱祈雨终得甘霖的过程,借雨抒怀,将自然景象与忧国爱民之情及政治期许融为一体。
译文
为求雨遍访群神,纷扰奔波于尘埃之中。
接天的麦浪已空无收成,插水的秧苗也遭摧折。
旱情已近尺五天之数,却仍未响起充盈的雷声。
大地干裂欲如晋国赤地,年景饥荒恐似鲁哀公时。
寄书叩问天门,好消息在清夜传回。
仿佛传达上帝旨意,颇为怜悯我这无能之人。
披衣起身望月,见月亮正徘徊于毕宿方位。
忽然听到萧萧雨声,大雨欢畅洒落在熙熙台上。
云层如泼墨般昏暗,电光摇曳似旗帜催阵。
灯前檐下雨滴如花落下,欣喜举杯效仿杜甫饮酒。
绿波涨满四方沼泽,花柳在各村竞相开放。
深知这一尺甘霖,是从傅岩山隅而来。
不作天宝年间悲叹马嵬坡的哀词。
定有元和年间讽喻时政、内含谏书的诗篇。
注释
徧:同“遍”,到处、普遍。
尺五天:形容极度干旱,《诗经》有“旱既大甚”之语,后世以尺五喻旱极。
晋国:春秋时晋国曾大旱,此处用典喻指严重旱灾。
鲁哀:鲁哀公时期曾有饥荒记载,借指灾年。
毕:二十八宿之一,古人认为月离于毕则降雨。
熙熙台:泛指楼台,亦寓和乐之意。
少陵:唐代诗人杜甫号少陵野老,其《春夜喜雨》为名篇。
傅岩:商代贤相傅说隐居之地,传说其祷雨灵验,后喻贤臣致雨。
天宝词:指安史之乱后悲叹马嵬兵变的诗歌。
元和诗:指白居易等人在元和年间创作的讽喻谏诤之诗。
赏析
全诗叙事脉络清晰,从祈雨之苦写到得雨之喜,再升华为政治寄托。艺术上善用典故与比喻,“云阵泼墨暗,电光摇帜催”以军事意象状写暴雨声势,极具画面感;“欣衔少陵杯”化用杜甫诗意,自然贴切。情感由焦灼转为欣慰,终归于深沉的家国关怀。结尾以“元和诗”“谏书”收束,将喜雨主题提升至忧国谏政的高度,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神品格,使寻常酬唱之作具有了厚重的思想内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。