诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋知泉州时,记述春日西郊迎客、憩亭观景之事。诗人借石塔院周边明媚春光与农耕野趣,抒发对友人的惜别之情及时光流逝之叹。

译文

春日的西郊之外,江畔亭中视野开阔美好。 青翠的梧桐掩映着楼阁,紫帽山隐没在烟霞之中。 雨后农夫在田野里耕牛劳作,潮水退去白鹭伫立在沙滩上。 桥梁阻隔了携手同游的愿望,徒然兴起对逝水般光阴的感叹。

注释

迓客:迎接客人。 石塔院:泉州古寺名,位于城西。 刘公亭:石塔院内亭名,为纪念前贤所建。 紫帽:紫帽山,泉州名山,因山顶常有紫云如帽而得名。 河梁:桥梁,古诗文中常代指送别之地。 逝川:流逝的河水,喻指消逝的时光或往事。

赏析

全诗写景清新明丽,对仗工稳自然。“青桐映楼阁”以近景写色彩映衬之美,“紫帽没烟霞”以远景绘山色朦胧之态,远近结合,层次分明。“雨过牛耕野,潮回鹭立沙”捕捉雨后农耕与潮退鹭立的瞬间动态,充满浓郁的地方生活气息与田园野趣。尾联由景入情,借“河梁”典故与“逝川”之叹,将眼前良辰美景转化为对友人难聚的怅惘及对岁月不居的深沉感慨,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品