提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答友人龚实之之作,赞其品行高洁、刚直不阿,勉励其趁年富力强整顿朝纲,功成后早日归隐,寄托了深厚的期许与情谊。
译文
您气度堂堂堪称清流领袖,风采不减当年名臣宋璟任广州都督之时。
持节分符出任地方长官不过是暂且为之,为求正道而受些委屈究竟值不值得呢?
汉文帝初开宣室便思念贾谊,鲁国欲收复被侵疆土定当召用孔子。
应趁头发未白之时努力整顿天下乾坤,功成之后须及早归去伴随赤松子遨游仙境。
注释
冠清流:位居清正名流之首,喻品格高尚
宋广州:指唐代名相宋璟,曾任广州都督,以清廉刚正著称
持节分符:指奉命出使或出任地方长官,持朝廷信物
聊尔耳:姑且如此罢了,表示暂时权宜
直寻枉尺:语出《孟子》,意为为求伸展正道不妨稍受委屈
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事
赤松游:指追随赤松子学道修仙,代指功成身退、归隐林泉
赏析
本诗用典精切,以宋璟、贾谊、孔子等历史人物比况友人,既彰显其德才兼备,又暗寓对时局的关切。“直寻枉尺断还不”化用孟子语,委婉探讨仕途屈伸之道,情理交融。尾联“整顿乾坤趁头黑”尤为警策,将济世热忱与归隐之志并置,既勉友珍惜年华建功立业,又嘱其勿恋权位、早全高节,体现了宋代士大夫进退有据的精神境界,语言典雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。