诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻胡邦衡改知泉州复用前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋闻友人胡邦衡改任泉州知州时所作,既赞其高洁名节与刚直品格,又惜其未留朝中论思,寄寓对贤臣得用的欣慰与对朝廷重用的期盼。

译文

皇上顾念泉州重地而慎重择人,深知您的名节举世无双。 您本应在朝廷谏议之位犯颜直谏,如今起用暂且出任地方长官。 此前施政或有瑕疵难免受人讥评,但刚肠别久后政绩如车轮飞转般卓著。 上天让我辈得以重新聚首簪盍,只担心您很快又被召回宫中拱卫帝王。

注释

温陵:泉州古称,因城北有温陵山而得名。 无隣:即“无邻”,意为举世无双、无人可比。 犯颜:冒犯君主或尊长威严而直言进谏。 论思地:指翰林院、谏垣等参与朝政议论的中央机构。 岳牧臣:泛指地方行政长官,此处指泉州知州。 缪政:谬误之政,谦辞或指前任遗留弊政。 穅秕:谷壳与瘪谷,喻指微不足道或被人轻视。 刚肠:刚正不阿的心性。 簪重盍:簪盍指朋友聚会,重盍谓再次相聚。 拱帝宸:在宫廷中辅佐皇帝,指被召还朝任职。

赏析

全诗以颂扬为主调,兼具惋惜与期许。首联点明朝廷择人之慎与胡氏名节之高,奠定敬重基调;颔联以“犯颜”与“岳牧”对举,凸显其才位相配的遗憾;颈联欲扬先抑,以“诮穅秕”反衬“转车轮”之政绩斐然,展现刚正品格;尾联由喜转忧,既庆重逢又恐其速被召还,情感跌宕真挚。语言典雅凝练,用典贴切,体现了宋诗重理趣与士大夫情怀交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品