提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋次韵友人所作,记述中和节后新笋送至爱松堂之事。诗人以笋入诗、以茶回赠,借咏物酬唱表达文人雅趣与真挚情谊,展现宋人尚意重情的生活美学。
译文
时节到了中和节,白昼渐渐变长,
新笋忽然送到我的爱松堂前。
顿时觉得诗句里也沾染了蔬菜的清新滋味,
更感到厨房中飘散出细嫩竹笋的幽香。
虽未学苏东坡参悟玉板禅理,
姑且效仿韩愈吟咏筼筜谷的佳篇。
送来新笋、回赠香茶并非仅为世俗礼节,
实在是为了激发诗情才特意品尝这鲜味。
注释
候届:时节到了
中和:农历二月初一或十五的节日
箨龙:竹笋的别称,因笋壳如龙鳞而得名
爱松堂:作者书斋名
坡公:指苏轼,号东坡居士
玉板:典出苏轼《和钱安道寄惠建茶》,以玉版喻笋之洁白清雅
韩子:指唐代文学家韩愈
筼筜:大竹名,韩愈有《筼筜谷》诗
端为:正是为了
赏析
本诗艺术特色在于将日常饮食升华为诗意体验,“诗句含蔬味”一句通感精妙,使味觉与文思交融。诗中连用苏轼、韩愈典故,既显学识又自谦未能臻于前贤境界,体现宋诗以才学为诗而不失性灵的特点。尾联点明笋茶往来非关俗礼,纯为诗情而设,彰显文人交往超脱功利、以艺会心的高雅情怀。全诗语言平易而意蕴醇厚,于寻常物事中见真性情,是宋代士大夫生活美学的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。