提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋酬答知宗赠茶诗之作。诗人收到建溪新茶后次韵回赠,借卢仝、范仲淹等茶典赞美茶品绝佳及原唱诗才,抒发品茗时的清雅神思与对友人的推崇之情。
译文
建安友人分送来建溪的春茶,
惊醒了在松堂中午睡的我。
刚在卢仝的茶书中读到它仿佛初次见面,
范仲淹碾茶时忽然扬起如飞的茶尘。
您咏叹北苑茶的十篇诗作天下无敌,
饮此茶两腋生风,思绪清明如有神助。
日铸茶与卧龙茶并非不美,
但贤能如张禹者想来也不会认为它们比得上此茶真味。
注释
知宗:指赵伯圭,宋太祖后裔,时任提举市舶司,故称提舶
建溪春:指福建建溪所产的春季贡茶,即北苑茶
松堂:松树环绕的厅堂,代指诗人居所或禅意空间
卢老:唐代诗人卢仝,著有《走笔谢孟谏议寄新茶》
范公:北宋范仲淹,作有《和章岷从事斗茶歌》,中有“黄金碾畔绿尘飞”句
北苑:宋代皇家御茶园所在地,在今福建建瓯
两腋清风:化用卢仝“唯觉两腋习习清风生”,形容饮茶后身心舒畅
日铸:浙江绍兴名茶
卧龙:四川名山,亦产佳茶
张禹:西汉经学家,此处借指精通茶事、品味高雅的贤者
赏析
此诗用典精切,将卢仝、范仲淹茶事典故自然融入对友人所赠新茶的赞叹中,既显学识又贴切传神。“十篇北苑诗无敌”直抒对原唱诗才的钦佩,“两腋清风思有神”则以身体感受写茶之灵妙,虚实相生。尾联以日铸、卧龙二名茶作衬,再借张禹之贤否定其可比性,层层递进地凸显建溪春茶的卓绝品质。全诗语言雅洁,情感真挚,在酬唱中兼具文学性与茶道审美,体现了宋代文人以茶会友、以诗传情的典型风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。