提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别同乡丁惠安赴任平海所作,高度赞扬其治理才能与爱民德政,并借古喻今期许朝廷予以褒奖。
译文
手持旌旗镇守平海,亲自治理政务,
唯有我的同乡治绩最为卓越高超。
只见百姓如武城之民般易于教化驱使,
不像梁竦那样徒劳无功、壮志难酬。
民众感念恩德,在他生前便立祠祭祀,
官吏必须像您这样尽责,方能免于责罚。
听说朝廷正在考核官员政绩优劣,
众口一词都说您德行卓著,理应受到褒扬。
注释
把麾:执掌旌旗,指担任地方长官。
操刀:比喻亲自处理政务或施展才能。
武城:典出《论语》,孔子弟子子游治武城,以礼乐教化百姓,此处喻指丁惠安善施教化。
梁竦:东汉人,自负才高却屈居小邑,感叹“大丈夫当雄飞,安能雌伏”,此处反衬丁惠安务实有为。
生立:生前立祠,极言百姓爱戴之深。
臧否:善恶、优劣,此处指对官员政绩的考核评定。
佥言:众人异口同声。
卓茂:西汉名臣,以仁厚爱民著称,光武帝时位列云台功臣,此处以之比况丁惠安。
赏析
全诗用典精切,情感真挚热烈。首联直抒胸臆,以“惟我乡人”彰显自豪;颔联巧用武城、梁竦二典,一正一反凸显治绩实效;颈联“民怀其爱祠生立”为全篇警句,以生前立祠这一罕见殊荣,将抽象的爱民之情具象化,极具感染力;尾联借卓茂之典呼应朝廷考课,寄托深切期许。诗歌语言质朴刚健,不事雕琢而情意恳切,既是对同僚的由衷赞美,亦体现了宋代士大夫重实绩、尚德政的政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。