诗词大全 名家 朝代 专题 名句

人日喜晴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代人日,诗人庆幸连日晴好,反用杜甫人日悲愁典故,借梅花春水之景抒发对农事丰收的期盼,体现士大夫忧民情怀。

译文

从正月初一到初七人日,幸好没有阴雨晦暗的天气。 因而想起董勋关于人日的问答,心境却与杜甫人日诗中的悲愁迥异。 遥想远处河水正披着残冰消融,静坐观赏梅花已开满枝头。 明日若是能降下春雨,恰好与谷物生长最为相宜。

注释

人日:农历正月初七,古俗以晴为吉,主一年人畜安康。 董勋问:指晋代董勋《答问礼俗》中载“人日占晴”之典,后世常以此卜岁。 少陵诗:指杜甫《人日》诗,多抒漂泊悲苦之情,此处反其意而用之。 披冻:指水面残冰未完全消融,如披覆于水上。 谷:泛指五谷庄稼,此处代指春耕农事。

赏析

本诗以“喜晴”为题,却跳出个人闲情,将节令气象与农事紧密相连。诗人巧用董勋占晴典故,又反拨杜甫人日悲吟传统,以明朗心境观照早春物候。“遥想水披冻,坐看梅满枝”一联虚实相生,既写残冬未尽之寒,又传春意萌动之暖,画面清新生动。结句由眼前晴景转盼明日甘霖,将喜悦升华为对五谷丰登的深切关怀,体现了宋诗理趣与儒家仁政思想的融合,语言平易而意蕴醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品