提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任地方官时所作，借咏烛花寄托思归之情。诗人独坐郡舍见烛结花，虽无喜事却解为归家吉兆，含蓄表达宦游羁旅中的深切乡愁。
译文
在郡衙官舍里围着火炉独坐，
蜡烛燃出灯花仿佛连着长夜绽放。
主人并没有什么喜庆之事，
这烛花应是预报我即将还乡吧。
注释
郡舍：州郡官署的房舍，指诗人任职之所
拥炉：围坐在火炉旁取暖
烛花：蜡烛燃烧时芯端结成的花状物，古人视为喜兆
连夜花：形容烛花接连不断地结成
报：预示、告知
还家：返回故乡
赏析
此诗以日常物象寄寓深沉情感，艺术上采用“反常合道”手法。烛花本为吉兆，诗人却先言“无喜事”，再转释为“报还家”，将客观征兆主观化为思归心切之投射。语言质朴自然，不事雕琢而情致宛然。“应是”二字尤妙，既含期盼又带不确定，把宦游者欲归难归的微妙心理刻画得入木三分。全诗以小见大，于寻常夜景中提炼出浓郁的羁旅乡愁，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。