提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋寄赠友人崔肃之的勉励之作。诗中点明其出身名门,虽暂居卑职,但坚信其才华终将施展,继承家族声望,表达了对后辈的赏识与期许。
译文
你身为怀州别驾所生的贤良子嗣,
又是盘谷先生李愿的外甥。
如今只是暂时委屈才能担任管库小吏,
终有一日定能高升显达,延续家族的荣耀声名。
注释
怀州别驾:指崔肃之的父亲,曾任怀州别驾一职。
贤丁:贤良的子嗣,对崔肃之的美称。
盘谷先生:唐代隐士李愿的号,此处指崔肃之的舅父或母系尊长。
管库:掌管仓库的小官,喻指职位低微。
会看:终将看到,表示对未来的确信。
胜蹋:意为高升、腾达,指仕途进取。
家声:家族世代相传的名望与声誉。
赏析
此诗语言质朴而情意恳切,体现了宋诗重理趣与人事关怀的特点。诗人巧妙运用典故与家世背景,将崔肃之置于贤臣名士的血脉谱系中,既肯定其先天禀赋,又以“暂屈”与“会看”形成时空张力,化解了当下沉沦下僚的困顿感。全诗不事雕琢,却以长辈口吻传递出深沉的信任与激励,展现了宋代士大夫之间相互扶持、重振家风的伦理温情,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。