提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人沈敦谟和诗之作,抒写重逢之喜与别后思念,兼述归隐道宫之志,体现宋人唱和诗中情谊与襟怀并重的特色。
译文
上天让我们再次相聚同游,
欢声笑语洒落在酒宴之中。
话别时江北正值深秋时节,
回望闽南又是一年岁末。
春草池边传来你的佳句,
木奴皮里藏着如仙的老翁。
我们将要携手再登观潮阁,
我却已三次上章请求入道宫修行。
注释
吾侪:我们这些人,同辈友人
秋正杪:深秋时节,杪指末尾
岁又穷:一年将尽,穷指终了
春草池:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指友人寄来的优美诗句
木奴:柑橘的别称,此处借指沈敦谟或其所居之地
隠仙翁:隐居的仙人,赞美友人超逸脱俗
相将:互相扶持,一同
三章乞道宫:多次上奏章请求担任道教宫观官职,宋代官员常以此求退闲
赏析
本诗以酬唱为体,情感真挚而不失雅致。首联直抒重逢之乐,颔联以时空对举浓缩别后沧桑,颈联巧用“春草池”“木奴”二典,既赞友人才情又誉其品格,含蓄隽永。尾联由共游之约转入自身乞归道宫之志,在友情中寄寓仕隐矛盾,展现宋诗理趣与性情交融的特质。全篇语言平易而意蕴深厚,唱和之间尽显文人相知相惜之风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。