提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋在生日之际悼念亡妻所作，以生辰之喜反衬丧偶之悲，抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思。
译文
去年今日此时，我们还曾共饮一杯寿酒，
谁料转瞬之间，便已阴阳两隔、生死分离。
如今儿孙们在此为我祝寿的地方，
却变成了恸哭哀悼的场所，那悲声令人不忍听闻。
注释
去岁：去年。
遽然：突然，忽然。
寿地：本指祝寿的场所，此处语带双关，暗指祭奠之地。
不堪闻：不忍心听，形容悲痛至极。
赏析
全诗运用强烈对比手法，将“生日”与“哭”、“寿酒”与“恸哭”并置，以乐景写哀情，倍增其痛。首二句以时间之近反衬生死之远，“遽然”二字道尽命运无常与诗人猝不及防的绝望。后二句空间转换尤为沉痛，“寿地”本应欢聚祝颂，今却沦为儿孙恸哭之所，喜庆场所化为悲伤祭坛，视觉与听觉的双重冲击将丧妻之痛推向极致。语言质朴无华而情感真挚浓烈，体现了宋诗以情驭辞、不事雕琢的艺术特色，读来令人肝肠寸断。
以上简介/译文/赏析仅供参考。