提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋于亡妻生辰之日所作悼亡诗。诗人重临妻子生日,感怀夫妻偕老之愿落空,借旧时梅花寄托深切哀思,语言质朴而情意沉痛。
译文
妻子的生日如今又一次到来,
可叹我的妻子已永远无法回来。
终究辜负了白头偕老的心愿,
怎忍心再看那曾共同赏过的旧时梅花。
注释
细君:古代对妻子的谦称,此处指作者亡妻。
嗟:叹息,表达悲痛无奈之情。
孤:辜负、违背。
偕老愿:夫妻共同生活到老的愿望。
旧时梅:往昔与妻子共赏之梅花,触景生情之物象。
赏析
全诗以生日为触发点,将喜庆时令与丧偶之痛形成强烈反差,凸显悼亡之悲。“竟孤偕老愿”直抒胸臆,道尽人生无常与誓言成空的绝望。末句“忍看旧时梅”以景结情,梅花作为夫妻昔日恩爱的见证,今昔对照更添凄凉。语言平实无华却字字含泪,体现了宋诗悼亡作品真挚深沉、不事雕琢的艺术特色,情感浓度极高,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。