提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答提舶官邀约之作。时值冬至后江梅初绽,诗人感念友人以诗相招、邀饮文字之雅意,虽身染衰病,仍决心赴约,尽显文人相知之情。
译文
江边的梅花刚刚绽放,正值冬至一阳初生之时,
您的诗句清新脱俗,仿佛要与梅花争奇斗艳。
您呼唤我一同前来品味诗文、把酒言欢,
我定当强撑衰老多病的身躯,来到您的酒樽之前。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗,为古人唱和诗体之一。
提舶:宋代管理海外贸易的官员提举市舶司之简称。
一阳天:指冬至节气,古人谓冬至一阳初生。
鬭妍:争斗美艳,此处喻诗句与梅花竞相美好。
饮文字:化用韩愈“饮文字”典故,指以诗文佐酒或品评诗文。
尊前:酒樽之前,代指宴席或聚会之所。
赏析
此诗以梅起兴,将自然节候与人文雅集巧妙融合。“诗句清新欲鬭妍”一句,既赞友人诗才,又以梅喻诗,物我交融,意境清雅。后两句由景入情,“饮文字”化用韩愈典故,彰显文人以诗酒相交的高洁志趣;“定扶衰病”四字语意坚决,于谦抑中见真挚,生动刻画出诗人不顾病体、珍重友情的形象。全诗语言平易而情意深婉,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。