诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冯员仲复元官与致仕恩泽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋贺冯员仲复官并获致仕恩泽而作,赞其孤忠终得昭雪,朝廷明鉴使沉冤得释,三军士气为之振奋。

译文

毁谤的烈焰早已自行熄灭,上天的听闻果然回转清明。 孤独的忠诚在圣明朝代得以昭彰,九泉之下的遗恨从此消释。 坚守节操堪比元帅,幸有宰相作为知音。 三军将士的气势应当更加雄壮,彻底洗刷了往日的悲哀。

注释

谤焰:指诽谤攻击的嚣张气焰 天听:指皇帝或上天的听闻与明察 泉台:指黄泉之下、阴间,代指已故之人或沉冤 伏节:坚守节操、不屈服 上台:指宰相或朝廷重臣 致仕:官员退休 恩泽:朝廷给予的恩典与荣宠

赏析

全诗情感沉郁顿挫而后转为昂扬,以“谤焰熄”起笔,奠定冤屈昭雪的基调。“孤忠昭圣代,遗恨释泉台”对仗工稳,将个人忠贞与皇恩浩荡紧密相连,极具感染力。诗中“伏节同元帅”以武将喻文臣之刚烈,凸显冯氏风骨;结句“一洗向时哀”由个体命运升华至集体士气,境界开阔。语言质朴刚健,不事雕琢而情真意切,体现了王十朋诗歌忠义贯注、气格高迈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品