提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念同乡好友万先之所作。诗人痛惜友人德才兼备却仕途偃蹇,刚获朝廷赏识便遽然离世,抒发了深沉的哀悼与不平之情。
译文
你在太学求学时便声名显赫,在我们家乡更是德行崇高备受推崇。
你的才华本该入朝担任天禄阁校书之职,可官位却仅止于地方儒学教官。
当朝宰相刚刚了解到你如韩愈般的才德,诸位大臣也正争相推荐你这般雄才。
谁料我在天涯海角忽然听闻你的噩耗,只能迎着萧瑟西风挥洒老泪悲泣。
注释
太学:中国古代最高学府,宋代设于京师。
盍:何不,应当,此处表理应如此。
天禄:即天禄阁,汉代藏书校书之所,后世借指朝廷清要文职。
儒宫:指地方州县学官或书院教职,地位低于中央馆阁。
相国:对宰相的尊称。
愈:指唐代文学家韩愈,此处喻指万先之文才德行堪比韩愈。
讣:报丧的消息,死讯。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联赞其才德之盛,颔联“盍天禄”与“止儒宫”形成强烈反差,痛惜其怀才不遇;颈联写贵人识才、群公荐举,将希望推至顶点,尾联却以“忽闻讣”陡然跌落,大喜大悲间尽显命运无常之痛。“老泪洒西风”一句情景交融,以萧瑟秋风烘托白发人哭黑发人的凄凉,将悼亡之悲与身世之感融为一体,读来令人动容,堪称宋人悼友诗中的真挚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。