提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋拟古之作,借陆凯寄梅典故抒发对江南友人的深切思念。诗人以梅花为情感载体,将怀人之情与江南早春景致交融,寄托归隐探梅之愿。
译文
范晔曾居于垅首,陆凯身在江南。
亲手折下梅花相寄,恰逢驿使可以托付。
在吴都寻觅半开的梅花,于楚岸采摘含苞的新蕊。
雪中才刚刚绽放一朵,楼头赏玩还未到三番。
这份深情不同于折柳送别,心意之重胜过题诗赠柑。
溪畔千株梅花如玉般洁白,不如归去亲自探寻赏玩。
注释
蔚宗:南朝宋史学家范晔的字,此处代指收信友人
陆凯:南朝宋诗人,曾有“折梅逢驿使”寄赠范晔之典
驿使:古代传递文书信件的使者
吴都:指江南地区,今苏州一带
楚岸:泛指长江中下游南岸地带
半吐:形容梅花花苞初绽、尚未全开的状态
新含:指梅花含苞待放的鲜嫩姿态
弄未三:谓赏玩次数尚少,言花期之初
折柳:古人离别时折柳相赠的习俗
题柑:唐代有在柑橘上题诗赠友的雅事
归欤:归去吧,表达归隐或返乡之意
赏析
本诗巧妙化用陆凯寄梅典故,以“手折梅花寄”承古意而抒今情。颔联“吴都寻半吐,楚岸摘新含”对仗工稳,以地域之广衬寻梅之诚,细腻刻画早梅初绽之态。颈联以“折柳”“题柑”作比,凸显寄梅情意之独特深重。尾联由寄梅转为盼归,将千株玉梅的想象化为“待自探”的行动期许,虚实相生。全诗语言清雅,用典自然不滞,既得六朝遗韵,又见宋人理趣,在拟古中寄托了对友人的真挚情谊与对江南风物的眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。