提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念友人林明仲所作挽词,赞其才高命蹇、勤勉为官却未得显达,抒发对亡友深切的哀悼与惋惜之情。
译文
你本是能一箭双雕的英才,身着青衫未及显贵便已白发苍苍。
案头砚台磨穿如铁般耗尽,官职仅至主簿便在任上离世。
更漏声断,鄞江畔的旧梦随之消散;寒风呜咽,曲水边萦绕着无尽哀愁。
想必天帝已在白玉楼中记下你的文名,只留尘世西楼一片凄冷孤寂。
注释
一箭双雕:喻指才华出众、技艺超群。
青衫:唐宋时低阶官员服色,代指官位卑微。
及瓜:典出《左传》,指官吏任期届满,此处谓刚满任期即卒。
漏断:更漏声止,喻生命终结或长夜难眠。
钧天:天之中央,代指天庭仙界。
白玉:即白玉楼,传说中天帝藏书之所,文人死后升仙居处。
麈世:应为“尘世”之讹,指人间俗世。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联“一箭双雕”之才与“青衫白头”之遇形成强烈反差,凸显怀才不遇之悲。颔联“砚几磨铁尽”以夸张笔法写其勤政刻苦,“及瓜休”则叹其仕途短暂,语淡而情痛。颈联融情于景,鄞江梦断、曲水含愁,将哀思化为可感意象。尾联用白玉楼典故慰藉亡魂,反衬尘世西楼之冷寂,既赞其文才堪配仙籍,又寄寓生者无尽凄凉。全篇语言凝练,对仗工稳,情感沉郁而不失典雅,堪称宋代挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。