提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋收到同乡薛士昭寄来的新柑,分赠友人后依韵酬答之作。诗中借咏柑抒发孝思与戒贪之念,兼赞果品甘美及友人情谊,体现宋诗以物喻理、情理交融的特色。
译文
书信后面是谁题写的字句?原来是同乡从远方寄来了新柑。
进献时鲜令人想起孝亲之道,深知其味更应警戒心生贪念。
丝帕包裹尚未及分赠亲友,正适合向朝廷金门进献。
为它命名姑且用以辨别真伪,在百果之中唯独它堪称甘甜。
初熟时如白雪挂满枝头,转眼便似黄金装满了竹篮。
霜降时节欣喜它刚刚成熟,茅舍中人早已饱尝熟悉此味。
贵客临门须郑重切开相请,小儿贪吃更显痴态可掬。
柳宗元的咏柑诗吟诵不厌,谢惠连的柑橘赋阅读常耽。
浮萍之甜难以与之相比,拳头大的栗子也自感惭愧。
想那公家安定地方的良法,正如这柑味般日日醇厚酣畅。
注释
荐新:古时以时令新物祭祀祖先或进献尊长,寓孝思之意。
知味戒生贪:化用《礼记》“君子食无求饱”意,谓知美味当节制贪欲。
罗帕:丝织手帕,古人常用以包裹珍果馈赠。
金门:汉代金马门省称,代指朝廷宫阙。
柳诗:指唐代柳宗元《柳州城西北隅种甘树》等咏柑诗作。
谢赋:指南朝宋谢惠连《甘颂》或相关咏橘柑辞赋。
安定法:双关语,既指治理地方使民安定的政术,又暗合柑橘别名“安定”之典。
赏析
此诗融咏物、说理、抒情于一体,典型体现宋诗理趣。诗人由“荐新”引出孝道,由“知味”转入戒贪,将日常馈赠与儒家修身相连,立意高远而不失亲切。写景“白雪初盈树,黄金忽满篮”色彩明丽,对仗工稳;用典自然贴切,柳诗谢赋信手拈来,彰显文人雅趣。尾联以“安定法”双关收束,既赞柑味醇美,又颂治世良政,物我交融,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深厚,展现了王十朋作为理学名臣的诗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。