提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任泉州知州时因重病及妻丧屡请祠禄未获批准，遂作此诗向朝廷陈述病苦与家难，恳切请求解官食祠禄以养残躯，言辞凄恻真挚。
译文
微臣守卫泉州，一年之内三次请求奉祠闲职。
皇帝的允准诏音终究未能拜受，内心感念圣主的仁慈。
臣家向来贫贱，仰赖俸禄救济家人免于饥饿啼哭。
短短六年之间，手中先后执掌四郡的权柄。
路途奔波劳碌，行囊中没有多余的钱财。
泉州本是美好的郡治，风俗淳朴无需刻意移易。
百姓淳厚狱讼稀少，士人众多崇尚读书吟诗。
地处偏远正好可以藏拙，俸禄丰厚足以自给。
今年又获丰收，千里之地百姓和乐熙熙。
臣哪里是不愿做官，寻求清闲又是为了什么呢？
只是自怜如蝼蚁般微贱的生命，福分浅薄命运最为奇特。
一入境身体就生病，到任后每日呼唤医生。
痰涎常常向上攻冲，眩晕发作情势十分危急。
试过的药何止百种，艾灸灼烧已无完肤。
手臂疼痛如同杜甫，牙齿脱落好似韩愈。
脚患浮肿像柳宗元一样，头发稀疏垂落如孟郊。
饮食日渐减少，挪动半步都需人扶持。
残喘虽然还在延续，但注定不是长久之期。
何况臣的糟糠之妻，盖棺下葬将满周年。
客死他乡的灵柩尚未归乡，儿女日夜悲伤哭泣。
臣如今任期考核已满，离任有两条适宜的理由。
谁说九重宫阙遥远，天虽高却能听闻下情。
若不向吾君禀告，满腔肝胆将向谁披陈？
朝堂上的几位重臣，错爱辱没了平日的知遇之恩。
如今若不怜悯我这向隅而泣之人，恩泽何时才能施予？
希望在御座之前，陈述这迫切的言辞。
天日在上临照，臣所言绝不敢欺瞒。
恳请解除官职领取祠禄，曲意成全臣的私愿。
无论生死都能蒙受恩赐，感激至极涕泪纵横。
倘若沟壑之身未被填弃，报效国家尚有时机。
注释
乞祠：宋代官员请求担任宫观等闲职以领薪俸养病或养老
清源：泉州别称，因境内有清源山而得名
俞音：皇帝表示同意的诏旨
麾：古代指挥军队的旗帜，此处代指地方长官职权
囊橐：口袋，借指钱财
子美：唐代诗人杜甫的字，杜甫晚年多病臂痛
退之：唐代文学家韩愈的字，韩愈曾自述齿牙动摇脱落
柳州：指柳宗元，曾任柳州刺史，患有脚气肿疾
孟郊：唐代诗人，以苦吟著称，发白如丝
朞：通“期”，一周年
旅榇：寄放异乡的棺木
黼扆：古代帝王座后的屏风，代指皇帝御座
敷奏：向君主陈述奏事
幽明：指阴间与阳世，此处兼指亡妻与自己
赏析
此诗以五言古体直抒胸臆，情感沉郁恳切。诗人连用杜甫、韩愈、柳宗元、孟郊四位前贤的病典故实，既精准描摹自身多病衰颓之状，又以文人共通的苦难传统强化感染力，避免流于单纯诉苦。全诗结构严谨，先颂圣恩、次述郡美、再陈病苦家难、终表报国初心，层层递进中尽显忠悃。语言质朴无华却字字血泪，“臂疼如子美”等句以典入诗而不隔，将个人病痛升华为士大夫群体的生命悲歌，在乞祠诗中独具深沉厚重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。