提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋答谢友人知宗赠金橘之作。诗人以香橙回赠,借物抒怀,表达收到佳果的喜悦与回礼稍迟的歉意,并引《木瓜》典故寄托深厚情谊。
译文
金橘因色泽如金而显得珍贵,香橙则因香气馥郁而被视为奇特。
恭敬接受您的馈赠,欣喜果实成熟得早;回赠薄礼,惭愧自己回应得太迟。
这其中的美好情意您应当铭记,在这良辰美景中我正深深思念着您。
姑且借此修好彼此往来的情谊,更要吟诵那首《木瓜》诗以表心意。
注释
知宗:对同宗族人的尊称,此处指赠橘的友人。
拜嘉:恭敬地接受别人的馈赠或赞美。
报贶:回赠礼物。贶,赐予、赠送。
良天:美好的时光或天气。
木瓜诗:指《诗经·卫风·木瓜》,喻指朋友间投桃报李、永结友好的深情厚谊。
赏析
此诗语言质朴典雅,情感真挚动人。首联以“金”与“香”精准概括两种果品特质,对仗工整且富含理趣。颔联“欣熟早”与“愧来迟”形成心理对照,既赞友人情意之切,又显自身谦逊诚恳。尾联化用《诗经·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”之意,将寻常果品往来升华为君子之交的精神契合。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深厚情谊,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,是酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。