提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋在贡院宴席上酬和知宗之作,描绘科举考场盛况与士子风采,赞颂人才辈出,寄托对地方文运昌隆、英才应运而生的殷切期望。
译文
预先诵读《诗经·小雅》中宴请嘉宾的篇章,
即将见到身穿银袍的考生们如白鹭般整齐排列。
周朝文质彬彬的士人得以晋升为俊才,
大禹朝廷上济济一堂的贤臣恭敬祝颂昌盛。
考生们落笔行文如词源倾泻、流水滔滔,
不知谁能凭借卓越才华独占鳌头、技压全场。
清源之地若要记载新一代杰出人物,
定会有英才涌现,不辜负众人的殷切期望。
注释
小雅章:指《诗经·小雅》中《鹿鸣》等宴饮宾客之诗,代指科举宴集礼仪
银袍:宋代举子应试时所穿服饰,代指应试士子
鹭成行:喻指考生行列整齐有序,如白鹭群飞
彬彬:文质兼备貌,语出《论语》
俊:才智出众者,此处指通过选拔的人才
济济:众多而庄严貌
禹庭:借指当朝朝廷或贡院考场
觜距:本指鸟喙与爪,喻指争胜之才或科场夺魁者
专场:独擅一场,谓才华超群、压倒众人
清源:泉州别称,因境内有清源山而得名
副所望:符合、不辜负期望
赏析
此诗用典精切,以《小雅》起兴,将科举宴集纳入儒家礼乐传统;“鹭成行”“词源倒水”等意象生动传神,既写考场秩序井然,又状文思奔涌之势。颔联以周室、禹庭比附当朝,彰显盛世气象;颈联“觜距独专场”巧用比喻,凸显科场竞才之激烈。全诗格调庄重典雅而不失昂扬之气,尾联寄望清源英才辈出,将个人酬唱升华为对地方文教振兴的深切期许,体现了南宋士大夫重才尚文的经世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。