提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名臣王十朋途经泉州洛阳桥时所作,借咏桥赞颂蔡襄建桥功绩与刚毅品格,寄托对中原故土的思念及居安思危的忧国情怀。
译文
向北遥望中原故土,相隔万里之遥;
向南行来,欣喜地见到了洛阳桥。
行人跨越海面,如同踏在巨鳌背上;
桥亭横压长空,恰似玉虹束住桥腰。
大功并非一人独成,全赖中流砥柱般的支撑;
祸患应当预先防备,以应对未来的风浪潮汐。
蔡公的力量真是刚强坚毅啊;
他留给百姓的恩泽,胜过春秋时的郑国子产。
注释
金鼇:传说中海里的大龟,此处比喻洛阳桥坚固如神物负山。
玉虹:形容桥身优美如白玉长虹。
砥柱:黄河中的山石,喻指在艰难环境中起支柱作用的人或力量。
蔡公:指主持修建洛阳桥的北宋名臣蔡襄。
郑国侨:即春秋郑国贤相子产(公孙侨),以惠民著称,此处用以衬托蔡襄功德。
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,气象雄浑。颔联以“金鼇背”“玉虹腰”设喻,既状桥之稳固壮丽,又赋予神话色彩,对仗工稳而意象奇伟。颈联由物及理,强调集体之功与忧患意识,体现宋诗理趣。尾联直抒胸臆,将蔡襄与古代贤相比肩,赞誉其刚毅品格与遗爱精神。全诗在赞叹工程奇迹的同时,寄寓了诗人北望中原的家国之思与经世致用的政治理想,情感深沉厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。