提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋题赠泉州高桂坊之作,借坊名寓意勉励当地士子。诗中既赞温陵科举之盛,更强调名节重于功名,寄托了对后学德才兼备、效法先贤的殷切期望。
译文
书生尚未折取桂枝时,在短灯下勤勉苦读燃膏继晷。
一旦金榜题名桂枝入手,便不再记得寒窗灯下的辛劳。
回头看那些纸上空谈,弃之如敝履般毫不顾惜。
若像公孙弘那样曲学阿世,即便高中魁首也不值得褒扬。
温陵自古号称多士之地,贤才如鹿鸣呦呦食苹蒿般荟萃。
十年间殿试传胪唱名,状元榜眼出了两位豪杰。
向来在这高桂坊中,一门之内曾有五人梦刀得贵兆。
月宫仙子归来,天香溢满蓝袍新贵之身。
廷试对策压倒晁错董仲舒,同榜登科者尽是刘曹般的英才。
美好的名声换上了新匾额,铁画银钩重新挥毫题写。
我想要成就这番美事,期许你们远大志向可比伊尹皋陶。
桂枝高折固然可喜,但更要看重名节之高洁。
注释
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读
然膏:点燃灯油,形容夜以继日地读书
弁髦:古代童子垂发与帽子,喻无用之物或轻易抛弃
曲学:歪曲学术以迎合世俗,典出《史记》评公孙弘
温陵:福建泉州的古称
呦呦食苹蒿:化用《诗经·鹿鸣》,喻贤才聚集受礼遇
胪唱:科举殿试后皇帝传旨唱名宣布名次
梦刀:典出王濬梦悬三刀后升迁益州刺史,喻仕途显达
大对:殿试对策
晁董:汉代名臣晁错与董仲舒,喻杰出的策论人才
刘曹:泛指才华出众的同榜进士
扁榜:即匾额
伊臯:商周贤相伊尹与皋陶,喻治国安邦的圣贤
赏析
本诗艺术特色在于以“桂”为线索贯穿全篇,由物及人、由事入理。前段写寒窗之苦与登第之喜形成对比,中段铺陈温陵科举盛况与人文底蕴,气势恢宏。尾联“桂高固可喜,更看名节高”乃全诗点睛之笔,将世俗功名升华至道德境界,体现了宋代士大夫重气节、轻利禄的价值取向。诗人以长者口吻谆谆教诲,情感真挚深沉,既有对乡邦人才的自豪,更有对后学修身立德的殷切期许,格调高远,堪称劝学诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。