提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋宦游泉州时所作，借咏十月迟开之黄花，赞其傲霜晚节，抒发思归田园之情。
译文
温陵这地方虽然气候温暖，但到了十月初依然有菊花盛开。
它天生具有傲视霜雪的品性，炎热的威势也无法将它摧折。
不趁着重阳节被人采摘赏玩，独自珍爱这晚开的美好节操。
我在外做官为何还不归去，家中的三径小路恐怕已经荒芜。
注释
温陵：福建泉州的古称，因地气温暖而得名。
黄花：指菊花。
炎威：酷热的威力，此处喻指恶劣环境或权势压迫。
晚节：本指晚年节操，诗中双关菊花开于岁晚及其高洁品格。
宦游：在外地做官。
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》，代指隐士居所或家园。
赏析
全诗托物言志，以花喻人。前四句写泉州十月菊花不因天暖而改其傲霜本性，赋予其不趋时、不畏势的人格象征。“不趁重阳摘，自爱晚节嘉”为全篇警句，既写花期之晚，更赞君子坚守晚节、不慕荣利的高尚情操。后四句由花及己，化用陶潜典故，将爱花之情转为思归之念，物我交融。语言质朴刚健，情感真挚深沉，体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。