提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念同僚汪养源之作,追忆二人共事情谊,赞颂其高洁志向与卓越声名,痛惜国之栋梁陨落,情感沉郁真挚。
译文
当年在官署值宿共事之时,
有幸结识了您这位伟大的人物。
您的节操因推辞征辟而更加显著,
您的志向因得以进言而充分伸展。
兄弟二人同在朝中担任要职,
声望名誉压倒了满朝士大夫。
如今您逝世令国家遭受损失,
纵然用百条性命也难以赎回。
注释
幞被:指官员在官署值宿时所用的铺盖,代指值班住宿。
周庐:古代宫禁或官署中值宿警卫之处。
寅缘:敬辞,意为有幸攀附、结识。
辞辟:推辞朝廷的征召聘用。
持橐:手持书袋,指在皇帝身边担任侍从或掌管文书之职。
缙绅:插笏于带间,代指有官职的士大夫阶层。
瘁:忧伤、劳苦,此处指国家因失去人才而受损。
赎:抵偿、换回。
赏析
全诗语言质朴庄重,情感层层递进。首联以“幞被周庐”的日常细节切入,凸显交往之真;颔联对仗工整,高度概括逝者不慕荣利、直言敢谏的品格;颈联以“压缙绅”极言其才德出众,兄弟并显更添荣光。尾联“人亡邦国瘁,可赎百其身”化用《诗经》典故,将个人哀思升华为家国之痛,悲怆有力,堪称悼亡佳句。整首诗融叙事、议论、抒情于一体,既见私谊之深,更显公义之重,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。