诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清源夫人赵氏挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念清源夫人赵氏所作挽词,赞颂其慈母贤德与家族荣光,并借其望夫之悲寄托对中原未复的家国沉痛之情。

译文

我任职泉州享有清源俸禄,久闻夫人如孟母般慈贤。 三位儿子分符出守各地,两位孙辈如桂枝般秀挺。 方才还在堂前承欢戏彩,转瞬紫帽山已立起丰碑。 可叹神州大地尚未收复,您长怀望夫之悲抱憾而终。

注释

清源:泉州别称,因清源山得名,此处指代泉州官职或地域。 孟母慈:用孟母三迁典故,赞誉赵氏教子有方、品德贤淑。 符分:古代官员赴任持符信为凭,此指诸子皆出任地方长官。 桂櫂:喻指子孙才俊出众,如折桂登科般光耀门楣。 黄堂:太守厅堂的雅称,代指地方官署。 紫帽碑:紫帽山在泉州,此指夫人去世后在当地立碑安葬。 神州:指被金人占据的中原故土。 望夫悲:既指思念亡夫,亦暗含对国家统一的期盼与遗恨。

赏析

全诗以个人哀悼升华为家国之痛,艺术上善用对比与典故。“方戯”与“俄丰”形成生死骤变之张力,凸显人生无常;“孟母慈”“桂櫂”等典故意象典雅贴切,彰显夫人德行与家族昌盛。尾联由私情转入公义,“神州嗟未复”将一位母亲的望夫之悲拓展为时代遗民的集体创伤,使挽词超越寻常应酬之作,承载了南宋士人深沉的恢复之志与历史悲感,情感厚重,格调苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品