提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏物之作,借金橘小巧珍贵之态,化用“木奴”典故赞其经济价值,以诙谐笔触表达对微小佳果的喜爱与珍视之情。
译文
黄柑与绿橘尚未分出谁更珍贵,
这细小的金橘一上桌便显得新鲜可喜。
正可以称它为李衡笔下的“木奴子”,
却不知究竟是谁铸造了这般如金的小果。
注释
黄柑绿橘:泛指柑橘类水果,此处用以衬托金橘。
琐碎:形容金橘果实细小。
辄:就,总是。
木奴子:典出《襄阳记》,李衡种橘千株称“木奴”,后世以“木奴”代指柑橘或可资生计之物。
铸金人:比喻金橘色泽如黄金铸就,极言其形色珍贵可爱。
赏析
全诗语言平易晓畅,构思精巧别致。首句以黄柑绿橘作衬,突出金橘虽小而新的特点;次句写其登盘献新,充满生活情趣。后两句巧用“木奴”典故,既点明金橘的经济价值,又以“铸金人”设问作结,将果实比作人工铸造的金器,想象奇特,幽默风趣。诗人不重形似而重神韵,在戏谑中流露出对微物的珍爱,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。