提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任地方官时观衙署题名壁有感而作,借史书体例与壁上名录对比,感慨仕宦者众而真正名垂青史者寥寥,寄寓对为官德行的深刻省思。
译文
《春秋》记载善恶人物从不避讳同列一编,
老子与韩非子也被司马迁合写在同一篇传记之中。
墙壁上题写姓名的郡守前后共有二百余人,
其中卓然出众、名传后世的不过两三位罢了。
注释
春秋:儒家经典,相传孔子修订,以微言大义褒贬善恶
美恶:指贤良与奸佞、善行与恶迹
不嫌同:不避讳将不同品行的人并列记载
老子韩非一传中:典出《史记·老子韩非列传》,道法两家代表人物被合为一传
题名:古代官员任职后于官署墙壁刻写姓名籍贯以示留念
辈:批、群,此处指历任郡守
卓然:卓越超群的样子
名世:名声流传于世
公:对前辈或尊者的敬称,此处指杰出的郡守
赏析
本诗以议论入诗,构思精巧。首联巧用《春秋》笔法与《史记》合传典故,阐明历史评价兼容并包之理,为下文张本。后联由史及今,以“二百辈”之众反衬“两三公”之稀,数字对比悬殊,极具警醒之力。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对前贤的追慕,亦含对庸碌官吏的隐讽,更寄托了诗人自身砥砺名节、追求不朽的政治理想,体现了宋诗尚理重识的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。