提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人陆通判所作,赞颂其治理繁剧郡务的贤能与清廉,并以“云间陆”典故期许其仕途腾达,兼具政绩褒扬与深厚情谊。
译文
政务繁重的郡县本非老练官员所能轻易胜任,百姓安居乐业全赖您这位副职的贤能。
任职两年不肯让差役频繁下乡扰民,千里辖区岂容胥吏借机勒索钱财。
坐看昔日池塘变为祭祀孔子的贡院,与您平分清风明月共赋吟咏诗篇。
您的才德不逊于晋代云间二陆兄弟,我拭目期待您早日连获升迁重用。
注释
剧郡:政务繁重难治的州郡
贰车:通判的别称,因地位仅次于知州而得名
足到邑:指差役频繁下乡骚扰百姓
索钱:胥吏向百姓敲诈勒索财物
贡宇:贡院,科举考试场所
云间陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,籍贯华亭(古称云间)
九迁:形容官职屡次快速升迁
赏析
本诗以政论入诗而情韵不减,首联以“剧郡”衬“贤”,凸显友人治世之才;颔联“不肯足到邑”“宁容吏索钱”用否定句式强化其爱民廉政形象,对仗工稳且具现实批判力。颈联转写文教风雅,由政及文,展现通判儒者本色。尾联巧用“云间陆”典故,既切姓氏又誉才学,“拭目”“日九迁”寄寓殷切期望。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴刚健,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色,是宋代赠别诗中政德与文采并重的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。