提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋题咏泉州贡院重建之作,赞颂同僚陈君主持工程之高效与贡院落成后的壮丽景致,并寄寓对后辈科举成才的殷切期望。
译文
陈君年少时便考中进士甲科,如红莲般率先在清源山水间绽放光彩。
清源山的贡院建筑高大巍峨,同僚们齐心协力但陈君出力最多。
不施鞭刑杖责,工程没几天便告成功,初夏上梁到中秋就已竣工。
匠心独运使华美建筑飞檐耸立,十幅生绢绘出了这如画美景。
苍翠嘉木森然林立数以千计,新筑堤岸步步穿行于荷花丛中。
仿佛移来了月宫中的古老丹桂,又似海上蓬莱仙岛飞落人间。
他年您再来此地担任地方长官,定会记得曾亲自督察工程建设。
待大雁飞过山中时请寄信给我,让我知晓又有多少新秀如龙虎般脱颖而出。
注释
甲科:科举考试中名列第一等的进士。
清源:指福建泉州清源山,代指泉州地区。
贡宇:即贡院,古代举行乡试、会试的考场。
嵳峩:形容山势或建筑物高大雄伟的样子。
宣力:效力,尽力。
鞭朴:鞭子和木棍,指刑罚或严苛督工手段。
不日:不久,形容时间极短。
灵台:本指心或观象台,此处喻指设计构思精妙或建筑高耸入云。
轮奂:形容房屋高大华美。
生绡:未漂煮过的丝织品,常用来作画。
芙蕖:荷花的别称。
蟾宫:月宫,传说月中有桂树,后世以“折桂”喻科举及第。
蓬壶:即蓬莱,传说中的海上仙山。
地主:指地方行政长官。
斤斧:斧头,代指建筑工程或营造之事。
龙虎:比喻才华出众、科举高中的杰出人才。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以“红莲首泛”起兴,既赞陈君少年得志,又暗合贡院水景;中段“鞭朴不施”凸显仁政理念,“移下蟾宫”“飞来蓬壶”运用夸张与典故,将贡院之美升华为仙境意象,极具浪漫色彩。尾联由景及人,以“新龙虎”呼应开篇“甲科”,形成时空闭环,既表达对友人的深厚情谊,更寄托了对文脉赓续、人才辈出的美好愿景。全诗语言典雅流畅,情感真挚饱满,展现了宋代士大夫关注教化、推崇文治的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。